Merci à MacGilles de m'avoir répondu...Voici donc quelques précisions :
en ce qui concerne les réglages d'impression, dans les préférences de TexEdit, on ne peut paramétrer que les marges, basse, haute, droite, gauche. Et choisir de numéroter ou non les pages.
Que ce soit sous X ou Classic, et quelque soient les réglages que je choisisse j'obtiens toujours un texte à ras de tous les bords de la feuille (A4) avec trace (voire impression intégrale, c'est variable) au bas des pages de la première ligne de la page suivante...
J'ai utilisé plusieurs versions de Tex-Edit plus et toutes donnaient le même résultat à l'impression. Ce n'est pas que ce soit actuellement trop gênant depuis que nous disposons de TexEdit qui fonctionne parfaitement... Mais je trouve ça agaçant, d'autant plus que j'ai réglé ce shareware rubis sur l'ongle
Je vais essayer de correspondre avec le traducteur pour régler ce pb..Ils me le doivent bien
En ce qui concerne l'imprimante hp dont le driver est fantaisiste pour ne pas dire moins...j'espère bien qu'elle n'a pas été abandonnée par Apple : elle était offerte en bundle il y a moins de six mois pour l'achat d'un Mac !