En fait, tu peux brancher directement ton iMac via Ethernet ou passer par le Wifi (Airport chez Apple): les 2 fonctionnent bien.
Si tu as une LiveBox Sagem, il te faut télécharger le pilote non-officiel mais qui fonctionne très bien (la preuve, je l'utilise sur mon iMac G3 avec lequel j'écris ce post
)
Si c'est une Inventel, le pilote est fourni (il me semble)
Je ne peux pas te dire pour MaLigneTV car où j'habite, le problème ne se pose malheureusement pas
Mais si on t'a conseillé ça, c'est certainement parce que tu utilises les 2 ports Ethernet de ta LiveBox alors qu'il faut libérer le jaune pour MaLigneTV. D'où la solution Airport proposée.
Si ce n'est pas le cas, tu peux donc raccorder ta Livebox à l'iMac via le port Ethernet Rouge et tu n'es donc pa obligé de passer par Airport