Je reprends l'argumentaire du premier freeware
DS_Store files can be extremely annoying when you transfer files and folders to other systems. Windows and Linux make these files visible and they get in the way. If you are creating a CD, these .DS_Store files can also be visible.
Ce qui donne à peu près en français :
Les fichiers DS_Store peuvent être gênants quand on transfère des fichiers ou des dossiers vers d'autres systèmes. Windows et Linux rendent ces fichiers visibles et les gèrent comme les autres. Si on crée un CD/DVD de données, les fichiers DS_Store peuvent égalment être visible.
Rappel : les fichiers DS_Store servent au Finder de lieu d'enregistrement des propriétés des dossiers (vue icônes/liste/colonnes, délai d'ouverture, image de fond ...), si on les efface le Finder les recrée sans difficulté.