Bonjour,
OS X lui-même ne sera pas un foudre de guerre, mais tournera néanmoins sans souci sur un G4 450 (ça marche sur le G3 233 de ma fille!).
Attention cependant: la RAM est suffisante, mais il faut un bon gros disque rapide (8 Mo de cache) avec un système Unix comme OS X pour ne pas être ralenti par le "swapping" (en gros, utilisation du disque comme de la mémoire). Bien réfléchir car Mac OS X + le DD = 200? environ.
Pour le reste, tout dépend du type d'utilisation. Si PS et XPress sont utilisés de façon intensive, il faut oublier le passage à OS X sans effectuer la mise à jour de ces logiciels.
Dans ce cas, coût important pour des logiciels qui vont être un peu à l'étroit sur un 450 MHz dans leurs nouvelles versions. Mais ça peut être une étape transitoire avant un changement de Mac.
Si l'utilisation de ces logiciels est occasionnelle, passage sans aucune hésitation à OS X et redémarrage en OS 9 lorsqu'il s'agit de les utiliser. Pas top, mais gérable.
L'inverse (d'abord achat d'un nouveau Mac, puis montée de version ultérieure des logiciels) n'est pas faisable: les nouveaux Mac ne démarrent plus sous OS 9.
A noter également qu'AppleWorks va sûrement disparaître. Apple ne l'a pas rendu compatible avec les processeurs Intel, a mis sur le marché un traitement de texte (Pages), un logiciel de présentation (Keynote) et préparerait un tableur.
Le G5 n'est pas un Mac Intel, donc il va bientôt être remplacé et l'universal binary est la technologie qui inclut dans une même application la version Intel et la version AIM (Apple-IBM-Motorola, les processeurs Gx) du programme.
J'espère que c'était clair. Pas sûr que cela fasse moins de questions
Pas facile de gérer à la fois une transition matérielle et logicielle.