Je fais partie des gens qui pensent que toute chose qui répond à un besoin a le mérite d'exister. A priori, il y a un besoin pour cette liste de diffusion, et elle y répond. Ce serait donc regrettable de frustrer les personnes qui l'utilisent en bridant son utilisation.
Ceci étant dit, un dispositif qui récupèrerait les messages de la liste de diffusion pour les intégrer dans le forum, et qui pourrait aussi marcher dans l'autre sens serait vraiment génial pour assurer en douceur la transition de la liste de diffusion vers le forum. (car chacun sait que le forum c'est la crème par rapport à la liste de diffusion
). Coté technique, ça n'a rien d'irréalisable ; de l'automator, du PHP, du MYSQL. Ça pourrait par ailleurs être le sujet d'un atelier fort sympathique pour les initiés.